Nouveaux descripteurs de genre/forme pour les jeux vidéo

Depuis quelques semaines, de nouveaux descripteurs de genre/forme pour les jeux vidéo sont disponibles dans le RVMGF. En effet,l'équipe du RVM s'est inspirée du travail du OLAC Catalogers Network afin de mettre sur pied un ensemble cohérent et complet de descripteurs pour les jeux vidéo. Nous avons donc traduit le vocabulaire OLAC Video Game Genre Vocabulary en tant qu'équivalent dans le RVMGF. Le OLAC Video Game Genre Vocabulary est un ensemble de 66 descripteurs anglais établis par le CAMMS/SAC/GFIS/Video game working group. Pour en arriver à cet ensemble, le groupe de travail a étudié plus de 200 genres de jeux vidéo. OLAC considère cet ensemble fermé, le travail s'étant terminé en 2018.

 

Au RVM, le travail de traduction a été largement appuyé par le livre de Yolande Perron, Vocabulaire du jeu vidéo, produit par l'Office québécois de la langue française en 2012. Il a été très utile pour traduire les descripteurs de l'anglais vers le français, de même que pour les notes d'application. Plusieurs sites Web spécialisés ont aussi été consultés.

En somme, c'est 63 descripteurs français de genre/forme pour les jeux vidéo qui sont désormais disponibles dans le RVMGF, dont quatre descripteurs français qui contiennent deux équivalents OLAC.

Nous vous encourageons à utiliser ces descripteurs lorsque vous cataloguerez votre collection de jeux vidéo!

 

Voici la liste complète traduite de OLAC :

Jeux de rôle tactique (Jeux vidéo)

Jeux-questionnaires (Jeux vidéo)

Jeux vidéo

Jeux vidéo 2D

Jeux vidéo 3D

Jeux vidéo 4X

Jeux vidéo à la première personne

Jeux vidéo à la troisième personne

Jeux vidéo d'action

Jeux vidéo d'ambiance

Jeux vidéo d'apprentissage des langues

Jeux vidéo d'arcade

Jeux vidéo d'artillerie

Jeux vidéo d'aventure

Jeux vidéo d'aventure-action

Jeux vidéo d'enquêtes

Jeux vidéo d'entraînement

Jeux vidéo d'entraînement mental

Jeux vidéo d'exploration de donjon

Jeux vidéo d'horreur

Jeux vidéo de billard électrique

Jeux vidéo de combat

Jeux vidéo de combat à progression

Jeux vidéo de combat motorisé

Jeux vidéo de combinaison de tuiles

Jeux vidéo de construction d'empire

Jeux vidéo de course

Jeux vidéo de gestion

Jeux vidéo de guerre

Jeux vidéo de hasard

Jeux vidéo de jeux télévisés

Jeux vidéo de labyrinthe

Jeux vidéo de logique

Jeux vidéo de mode

Jeux vidéo de plateforme

Jeux vidéo de réflexion

Jeux vidéo de rôle

Jeux vidéo de science-fiction

Jeux vidéo de simulation

Jeux vidéo de simulation de vie

Jeux vidéo de simulation de vol

Jeux vidéo de simulation en monde ouvert

Jeux vidéo de sport

Jeux vidéo de stratégie

Jeux vidéo de survie

Jeux vidéo de tir

Jeux vidéo de tir à la première personne

Jeux vidéo de tir au pistolet

Jeux vidéo de tir spatial

Jeux vidéo éducatifs

Jeux vidéo en ligne massivement multijoueurs

Jeux vidéo en monde ouvert

Jeux vidéo en pointer-cliquer

Jeux vidéo érotiques

Jeux vidéo fantastiques

Jeux vidéo grand public

Jeux vidéo hack and slash

Jeux vidéo musicaux

Jeux vidéo politiques

Jeux vidéo publicitaires

Jeux vidéo rogue-like

Livres interactifs (Jeux vidéo)

Romans vidéoludiques


 

Ajouter des commentaires