[English version follows]   Les Library of Congress Subject Headings (LCSH) n'ont jamais fourni de vedettes de genre pour indexer les recueils de nouvelles ou les études sur celles-ci à partir de la vedette-matière Short stories. Puisque le mot anglais « fiction » désigne tous les types de récits d'imagination en prose, comme le roman et les nouvelles, la LC utilise les vedettes du type...

[English version follows]   Jusqu’ici, les indexeurs devaient construire les vedettes de ce type sous forme d’expression ou sous forme d’inversions à l’aide des renvois d’orientation publiés dans le RVM.   Exemple : Crimes contre [article] VOIR l’expression Crimes contre suivie du nom d’une catégorie de personnes ou d’un groupes ethnique, par ex. Crimes contre les personnes...

[English version follows]   Jusqu’ici, les indexeurs devaient construire les vedettes de ce type sous forme d’inversions à l’aide des renvois d’orientation publiés dans le RVM.   Exemple : Services [préposition et article] VOIR aux noms des catégories de personnes, des groupes ethniques, des animaux et des types d'établissements d'enseignement suivis de l'expression Services...

[English version follows]   À quelques reprises, des indexeurs nous ont demandé de publier dans le RVM des vedettes-matière de catégories de personnes désignant les membres masculins d’un ordre religieux, par ex. Dominicains. La demande semble bien légitime étant donné que le RVM contient déjà un certain nombre de vedettes-matière de catégories de personnes désignant les membres...

[English version follows]   ATTENTION ! CHANGEMENT MAJEUR ! Ce billet remplace la section 5.11.1 du Guide pratique du RVM.  ATTENTION! MAJOR CHANGE! This post replaces section 5.11.1 of Guide pratique du RVM. Historiquement, la politique éditoriale du RVM favorisait les vedettes-matière ouvertes et les expressions affranchies afin que le RVM papier ne soit pas trop volumineux....