Vocabulaire concernant la Nation Métis et les autres sens du mot « métis » en français: 65 vedettes-matière actualisées dès le mois d'avril 2024
18 mars 2024
L’équipe du RVM poursuit son travail de révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones dans le RVM et s’apprête à lancer un ensemble de plusieurs vedettes-matière actualisées touchant la Nation Métis et les autres sens du mot « métis » en français.
Environ 65 vedettes matière seront modifiées, annulées ou créées. Tous ces changements seront intégrés au supplément de mars 2024, disponible dès le 1er avril. Une nouvelle version du Guide d’utilisation (la 4e version) sera mise en ligne par la même occasion.
Lors du plus récent atelier de travail avec nos partenaires des Premières Nations, il a été convenu d’utiliser trois expressions différentes pour trois concepts différents. Les voici :
Nation Métis
L’expression « Nation Métis » fait référence à la Nation autochtone d'Amérique du Nord, descendante de membres des Premières Nations et de Canadiens d'origine européenne venus s'établir dans les Prairies canadiennes et dans les régions environnantes à partir du XVIIIe siècle, dont la culture et le style de vie sont le résultat du métissage de coutumes autochtones et européennes. La Nation Métis est l’un des trois groupes autochtones reconnus par la Constitution canadienne. Lorsqu’il commence par une lettre majuscule, le terme « Métis » désigne les membres de la Nation Métis.
Personnes autochtones d’origine mixte
Nous utilisons l’expression « Personnes autochtones d’origine mixte » pour faire référence aux personnes descendantes de personnes autochtones et de personnes allochtones, par exemple une personne d’origine Maori et britannique, une personne d’origine Cheyenne et américaine ou encore une personne d’origine Atikamekw et anglaise.
Personnes métissées
Enfin, nous désignons les personnes issues de l’union de deux personnes d’origine ethnique différente en utilisant l’expression « Personnes métissées », par exemple, une personne d’origine japonaise et française.
Les vedettes-matière touchant à la Nation Métis et aux personnes autochtones d’origine mixte seront ajoutées au supplément spécial, offert gratuitement, qui contient toutes les vedettes-matière modifiées à ce jour dans le cadre de ce projet.