Vocabulaire concernant la Nation innue, les vedettes de littérature autochtones et une nouvelle version du Guide d’utilisation

16 juin 2025

Le travail de révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones se poursuit au RVM. Des rencontres de travail ont eu lieu avec nos partenaires, et nous pouvons maintenant annoncer deux nouveaux corpus de vedettes révisées : les vedettes décrivant la Nation innue et les vedettes de littérature autochtone. 

Nation innue 

Ce corpus est formé d’environ 30 vedettes. La vedette-matière qui désigne l’ensemble de la Nation est Innus. Selon les pratiques et usages dans les communautés, et à l’Institut Tshakapesh, le mot « Innu » prendra la marque du pluriel « s » et la marque du féminin « e » en usage dans la langue française. Un grand merci à nos partenaires de l’Institut Tshakapesh, Maïka Jérôme et Jérémie Ambroise, dont les connaissances et l’expertise ont rendu possibles toutes ces modifications.  

Vedettes de littérature 

Les vedettes-matière qui concernent la littérature des Peuples autochtones ont été révisées de plusieurs façons. Premièrement, les nouvelles expressions et les nouvelles graphies ont été intégrées dans les têtes de vedettes. Nous avons maintenant, par exemple, les vedettes : Littérature des Peuples autochtones, Littérature Premières Nations et Littérature Inuit. Deuxièmement, la notion de la nationalité a été enlevée de la tête de vedette. Si le besoin se fait sentir de préciser géographiquement, la tête de vedette sera subdivisée géographiquement, par exemple, Littérature des Peuples autochtones $z Canada. Enfin, les vedettes de littérature sans précision de langue sont utilisées pour les œuvres écrites en langues autochtones. Si l’œuvre est écrite en français ou en anglais, la précision sera indiquée entre parenthèses. 

Nouvelle version du Guide d’utilisation 

Ces changements justifient qu’une nouvelle version du Guide d’utilisation soit rendue disponible sur le site Web du RVM. Ce document inclut des explications et les conventions retenues dans la révision des groupes de vedettes-matière touchées jusqu’à présent et une annexe qui présentent de nombreux exemples.