50e anniversaire du RVM comme norme nationale d'indexation en français au Canada

20 mars 2024

En cette Journée internationale de la Francophonie 2024, notre équipe est fière et heureuse de souligner les 50 ans du RVM en tant que norme nationale d'indexation en français. Pour en savoir plus et lire brièvement sur l'histoire du Répertoire de vedettes-matière depuis sa création à aujourd'hui, rendez-vous sur le site Web du RVM sur notre page spéciale!

 

Vocabulaire concernant la Nation Métis et les autres sens du mot « métis » en français: 65 vedettes-matière actualisées dès le mois d'avril 2024

18 mars 2024

L’équipe du RVM poursuit son travail de révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones dans le RVM et s’apprête à lancer un ensemble de plusieurs vedettes-matière actualisées touchant la Nation Métis et les autres sens du mot « métis » en français.

Environ 65 vedettes matière seront modifiées, annulées ou créées. Tous ces changements seront intégrés au supplément de mars 2024, disponible dès le 1^er avril. Une nouvelle version du Guide d’utilisation (la 4^e version) sera mise en ligne par la même occasion.

Lors du plus récent atelier de travail avec nos partenaires des Premières Nations, il a été convenu d’utiliser trois expressions différentes pour trois concepts différents. Les voici :

Nation Métis
L’expression « Nation Métis » fait référence à la Nation autochtone d'Amérique du Nord, descendante de membres des Premières Nations et de Canadiens d'origine européenne venus s'établir dans les Prairies canadiennes et dans les régions environnantes à partir du XVIIIe siècle, dont la culture et le style de vie sont le résultat du métissage de coutumes autochtones et européennes. La Nation Métis est l’un des trois groupes autochtones reconnus par la Constitution canadienne. Lorsqu’il commence par une lettre majuscule, le terme « Métis » désigne les membres de la Nation Métis.

Personnes autochtones d’origine mixte
Nous utilisons l’expression « Personnes autochtones d’origine mixte » pour faire référence aux personnes descendantes de personnes autochtones et de personnes allochtones, par exemple une personne d’origine Maori et britannique, une personne d’origine Cheyenne et américaine ou encore une personne d’origine Atikamekw et anglaise.

Personnes métissées
Enfin, nous désignons les personnes issues de l’union de deux personnes d’origine ethnique différente en utilisant l’expression « Personnes métissées », par exemple, une personne d’origine japonaise et française.

Les vedettes-matière touchant à la Nation Métis et aux personnes autochtones d’origine mixte seront ajoutées au supplément spécial, offert gratuitement, qui contient toutes les vedettes-matière modifiées à ce jour dans le cadre de ce projet.

 

Nouvelle fonctionnalité dans Mon RVM

15 février 2024

ll est désormais possible pour le responsable de l'abonnement de votre institution de désactiver (Inactif) ou de réactiver (Actif) un compte personnel lié à celle-ci. Pour ce faire, le responsable de l'abonnement doit se connecter à son compte personnel et se rendre dans l'espace Mon RVM.

Par défaut, la page s'ouvre sur l'onglet Création de comptes personnels. Après le formulaire, vous trouverez les comptes liés à votre institution. Pour désactiver/activer un compte, il suffit de sélectionner Actif ou Inactif du menu déroulant dans la colonne Statut pour le compte désiré. La page se rafraîchira automatiquement.

 

Révision et bonification du RVMMEM

24 janvier 2024

Publié à l'origine en novembre 2016, le RVMMEM, qui comprend des descripteurs de moyens d'exécution en musique, a été révisé et bonifié. Voici une liste non exhaustive des changements apportés:

 

- Révision de la structure hiérarchique

- Révision de notes d'application pour plus de 25 descripteurs

- Ajouts de nouveaux termes rejetés (EP)

- Modification de descripteurs:

- baryton (viole) devient baryton (luth à cordres frottées)

- flûte devient instrument à biseau

- flûte traversière devient flûte

- médiums divers devient moyens mixtes

- sons traités en direct devient sont électroniques en temps réel

- timbale devient timbales

- viole de gambe soprano devient dessus de viole

- viole de gambe ténor devient taille de viole

- voix médium devient voix moyenne

- Retrait de 2 descripteurs (viole de gambe (famille) et clarinette (famille))

- Création de 11 nouveaux descripteurs:

- basse profonde (TS de voix grave)

- choeur de filles (TS de choeur de voix aiguës)

- choeur de voix aiguës (TS de choeur)

-choeur de voix graves (TS de choeur)

- choeur transgenre (TS de choeur)

- flûte hyperbasse (TS de flûte)

- sons préenregistrées (TS de sons électroniques)

- trombone contrebasse (TS de trombone)

- trompette basse (TS de trompette)

- trompette piccolo (TS de trompette)

- voix transgenre (TS de voix chantée)

 

Ces changements permettront d'assurer une meilleure interopérabilité des données avec le LCMPT (Library of Congress Medium of Performance Thesaurus), dont le RVMMEM est la traduction et l'adaptation, ainsi qu'une meilleure prévisibilité lors des recherches grâce à un réalignement avec les pratiques de catalogage courantes et d'indexation habituelles avec le RVM (Sujets). De plus, le guide d'utilisation du RVMMEM a été entièrement révisé et réadapté à partir de la dernière version du « Best practices for using LCMPT, V1.5 (March 1, 2023) » de la Music Library Association. L'adaptation française, intitulée « Guide des meilleures pratiques pour l'utilisation du RVMMEM » est disponible dans la section « Outils d'aide à l'indexation » du site du RVM.

 

L'ensemble des modifications a été soumis au RVM par le Groupe de travail sur la révision du RVMMEM et tient compte des nombreuses suggestions soumises par les utilisateurs du thésaurus. Celui-ci comprend maintenant 840 descripteurs.

 

Partage des résultats du travail de cocréation avec nos partenaires des Premiers Peuples

14 décembre 2023

L’équipe du RVM est fière d’annoncer le partage, avec toutes les bibliothèques et tous les centres de documentation, des résultats préliminaires du travail en cocréation entrepris pour réviser les vedettes-matière décrivant les Peuples autochtones. Ce supplément spécial, offert gratuitement, contient toutes les vedettes-matière modifiées à ce jour dans le cadre du projet. Ce partage est un geste de reconnaissance envers nos partenaires autochtones et vise à rendre les fruits de ce travail de révision en cocréation plus accessibles à tous.

Les vedettes-matière sont disponibles sous 2 formats:

utf8:

On trouve dans ce fichier les notices complètes en format MARC21. Les bibliothèques et centres de documentation qui utilisent un système qui gère le format MARC21 auront avantage à utiliser ce format de fichier.

xlsx:

Le fichier Excel présente 4 colonnes: nouvelles formes des vedettes, anciennes formes, équivalents LCSH, équivalents CSH. Le fichier est composé de plusieurs onglets. Un onglet liste la totalité des vedettes modifiées. Les autres onglets présentent des regroupements de vedettes-matière.

Notez également qu’une nouvelle version du Guide d’utilisation de ces vedettes est aussi disponible gratuitement, pour tous et toutes, sur le site web du RVM.

 

Importante mise à jour de l'infrastructure web du RVM

17 novembre 2023

La mise à jour est terminée. Si vous constatez des problèmes, veuillez nous contacter au rvm@bibl.ulaval.ca.

 

Importante mise à jour de l'infrastructure web du RVM

14 novembre 2023

Il y aura une importante mise à jour de l'infrastructure web du RVM le jeudi 16 novembre dès 18h30 (heure de Québec). Une interruption de service est à prévoir.

 

Avancement à l'Université Laval du projet de révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones

3 octobre 2023

À l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation du 30 septembre dernier, la journaliste Alicia Rochevrier de Radio-Canada a interviewé Yves Sioui, conseiller aux étudiants et étudiantes des Premiers Peuples à l’Université Laval, et Susanne Brillant, bibliothécaire responsable du projet de révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones dans le Répertoire de vedettes-matière (RVM). Lire la suite. 

 

Annonce officielle du projet de Révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones dans le RVM

15 juin 2023

L’équipe de la Bibliothèque de l’Université Laval vous invite à lire les plus récentes informations publiées sur le projet de révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones dans le Répertoire de vedettes-matière (RVM).

• Lire la nouvelle dans la section Actualités du site web de la Bibliothèque de l'Université Laval.
• Consulter le communiqué de presse « L'Université laval entreprend un énorme chantier pour actualiser les termes du Répertoire de vedettes-matière associés aux Premiers Peuples ».
• En complément, vous pouvez parcourir l'article « La recherche en bibliothèque à l'ère de la décolonisation » de Sébastien Tanguay, paru dans Le Devoir 13 juin 2023 et l'article « D'Indiens d'Amérique » à « Premières Nations » : l'Université Laval se met à jour », rédigé par Jérôme Gill-Couture, diffusé sur Espaces autochtones de Radio-Canada.

Merci de partager l'information dans vos réseaux et dans votre organisation!

 

Article sur le FAST dans le Cataloging & Classification Quartely

5 juin 2023

Maxime Bouchard du RVM a participé à la rédaction d'un article qui fait un tour d'horizon du FAST. Paru dans le magazine Cataloging & Classification Quarterly, l'article est disponible en ligne depuis le 2 juin aux abonnés. Vous pouvez y accéder ici.

 

Guide de matériel didactique: choix de subdivisions et conseils d'indexation

30 mai 2023

Un nouveau guide pour le matériel didactique est désormais disponible dans la section Outils d'aide à l'indexation sous l'onglet Indexation par domaines.

 

Révision des vedettes-matière décrivant les Peuples autochtones : premières modifications disponibles le 1er mai

25 avril 2023

L’équipe du Répertoire de vedettes-matière (RVM) souhaite vous faire part du premier jalon de son projet de Révision du vocabulaire décrivant les Peuples autochtones. Dès le 1^er mai, le premier supplément contenant plusieurs centaines de vedettes modifiées sera disponible aux abonnés. Pour les bibliothèques universitaires du Québec, le supplément sera rendu disponible dans WMS à compter du 16 mai. 

Les changements effectués dans les vedettes sont le fruit d’un processus de cocréation avec des représentants des Premiers Peuples, en accord avec l’approche « Par, pour et avec » qui est utilisée à l’Université Laval. Nous sommes fiers de ce travail d’envergure que nous pourrons bientôt partager avec les bibliothèques et leurs clientèles. 

Les modifications apportées jusqu’à présent par l’équipe du RVM touchent trois ensembles de vedettes: 

• Premières Nations ou Peuples autochtones en tête de vedettes; 

• Retrait de la précision entre parenthèses pour les vedettes de noms de nations; 

• Corpus concernant la Nation Atikamekw. 

Nous avons déterminé une stratégie de communication avec une firme spécialisée en affaires autochtones ainsi qu’avec l’équipe des communications de l’Université Laval afin d’informer la population de nos modifications. Des communications officielles plus élaborées seront transmises vers vos organisations dans la semaine du 22 mai 2023.  

D’ici là, nous restons disponibles et serions heureux de répondre à vos interrogations, le cas échéant.  

Cordialement,  

L’équipe du RVM de l’Université Laval 
rvm@bibl.ulaval.ca  

 

 

Archives du blogue du RVM

Pour consulter les archives du blogue du RVM, cliquer ici.