RVMMEM manual / Guide d'utilisation du RVMMEM (in French only)

Le RVMMEM est un vrai thésaurus en ce sens que tous les termes qu’il contient sont nécessairement reliés à au moins un terme générique. Seulement quatre termes, placés au tout début de la hiérarchie, font exception à cette règle : 

• Ensemble (qui comprend des termes représentant plus d’un instrument)
• Instrument (qui comprend des termes représentant des instruments musicaux, utilisés par des instrumentistes)
• Interprète (qui comprend des termes représentant un seul interprète, autre qu’instrumentiste)
• Médiums divers (qui comprend des termes représentant des éléments audiovisuels ou interactifs,  utilisés dans le cadre de l’exécution ou de la présentation d’une œuvre musicale).

 

ensemble

basse continue

ensemble instrumental

ensemble à cordes frottées

ensemble à cordes pincées

ensemble à vent

ensemble d’harmonicas

ensemble de cithares

ensemble de claviers

ensemble de concertinas

ensemble de percussion

ensemble de tympanons

gamelan

gonrang

harmonie

jug band

khrū̜ang sāi

mahōrī

orchestre

orchestre à cordes

orchestre d’accordéons

orchestre de balalaïkas

orchestre de jouets

orchestre de plungs

pīphāt

string band

washboard band

ensemble vocal

chœur

ensemble de voix solos

                  pinpeat

interprète

acteur

auditoire

célébrant

chef d’orchestre

danseur

danseur de claquettes

mime

signeur

voix

voix chantée

voix parlée

instrument

aérophone

basse continue

idiophone

instrument à claviers

instrument à cordes

instruments à effets

instrument à friction

instrument à percussion

instrument électronique

Instrument jouet

instrument mécanique

instrument mélodique

instrument pincé

membranophone

percussion

médiums divers

éléments visuels

• En zone 382 (Autorités), seulement les autorités d’œuvres seront codées. Généralement, les autorités représentant des expressions (exemple : les arrangements) ne seront pas codées.
• En zone 382 (Bibliographiques), les œuvres et les expressions seront codées. Pour les œuvres, on répètera le codage utilisé dans les zones 382 des autorités représentant ces œuvres. À noter que l'utilisation éventuelle d'un schéma de métadonnées permettant de créer des liens hiérarchiques entre les entités ne nécessiterait pas cette répétition.

• Généralement, choisir le terme approprié le plus spécifique.  Notons que le RVMMEM permet plus de granularité que le RVM Sujets.

 

Moyen d’exécution musical : saxophone alto, saxophone ténor et saxophone baryton :

382 01|asaxophone alto|n1|asaxophone ténor|n1|asaxophone baryton|n1|s2|2rvmmem

ET NON

                  382 01|asaxophone|n3|s2|2rvmmem

Moyen d’exécution musical : contralto et piano :

382 01|acontralto|n1|apiano|n1|s2|2rvmmem

ET NON

                  382 01|avoix grave|n1|apiano|n1|a2|2rvmmem

Indicateurs

Premier indicateur – Contrôle des constantes d’affichage :

• # - Aucune information fournie
• 0 - Moyen d’exécution musical: cette valeur indique qu’il s’agit de la distribution complète de l’exécution de l’œuvre ou de l’expression musicale.
• 1 - Distribution partielle d’exécution: cette valeur indique qu’il s’agit de la distribution partielle de l’exécution de l’œuvre ou de l’expression musicale. Cette valeur est utilisée lorsque certains instruments ou certaines voix sont en évidence mais que l’instrumentation complète est inconnue du catalogueur.

Généralement, coder 0, à moins que la distribution d’exécution saisie ne soit que partielle.

Second indicateur – Contrôle de l’accès :

• # - Aucune information fournie
• 0 - Pas destiné à l’accès: la zone ne sera pas indexée.
• 1 - Destiné à l’accès: la zone sera indexée.

Généralement, coder 1

Indicateurs

Premier indicateur – Contrôle des constantes d’affichage :

• # - Aucune information fournie
• 0 - Moyen d’exécution musical: cette valeur indique qu’il s’agit de la distribution complète de l’exécution de l’œuvre ou de l’expression musicale.
• 1 - Distribution partielle d’exécution: cette valeur indique qu’il s’agit de la distribution partielle de l’exécution de l’œuvre ou de l’expression musicale. Cette valeur est utilisée lorsque certains instruments ou certaines voix sont en évidence mais que l’instrumentation complète est inconnue du catalogueur.

Le second indicateur n’est pas utilisé.

• Les termes du RVMMEM peuvent être codés à l’aide des sous-zones suivantes, que ce soit en zone 382 (Bibliographique) ou 382 (Autorités) :
  • |a: moyen d’exécution musical
  • |b: soliste
  • |d: autre instrument joué par un même exécutant (par cumul)
  • |p: moyen d’exécution musical alternatif

 

 

• Utiliser les termes tels qu’ils apparaissent dans la zone 382 des autorités des œuvres ; les termes doivent rester au singulier, même s’il y en a plus d’un. Les termes sont toujours inscrits en lettres minuscules.

 

Moyen d’exécution musical : 4 violons :

382 01 |aviolon|n4|s4|2rvmmem

[Note : la version anglaise de ce document indique qu’on doit laisser la 1^re lettre du terme en majuscule si celui-ci apparaît tel quel dans l’autorité. Le document donne l’exemple suivant :

382 01 |aEnglish horn|n1|apiano|n1|s2|2lcmpt

Cette situation n’est pas applicable en français.]

 

• La sous-zone |b de la zone 382 est destinée à l’enregistrement d’une « voix ou [d’un] instrument [mis en] vedette accompagné d’un ensemble ». Ainsi, la sous-zone |b ne devrait pas être utilisée si l’accompagnement consiste en un seul instrument. (Exemples : Chansons accompagnées de piano, concertos avec accompagnement réduit pour piano).  Utiliser la sous-zone |b lorsque l’ensemble accompagnateur est identifié par un terme provenant de la hiérarchie des ensembles. Pour les œuvres de musique de chambre dont le moyen d’exécution est exprimé par des instruments et/ou voix individuelles, utiliser la sous-zone |b seulement si le rôle de soliste est clairement indiqué sur la ressource ou dans les sources de référence.

 

            Moyen d’exécution musical : flûte solo et orchestre d’harmonie :

            382 01|bflûte|n1|aorchestre d’harmonie|e1|2rvmmem

           

            Moyen d’exécution musical : soprano solo et chœur mixte :

            382 01|bsoprano|n1|achœur mixte|e1|2rvmmem

 

            Moyen d’exécution musical : alto solo accompagné d’un quintette pour piano :

            382 01|balto|n1|aviolon|n2|aalto|n1|avioloncelle|n1|apiano|n1|s6|2rvmmem

 

            MAIS

           

            Moyen d’exécution musical : piano solo et orchestre (orchestre réduit pour un second piano) :

            382 01 |apiano|n2|s2|2rvmmem

 

• Généralement, enregistrer l’instrumentation alternative de la sous-zone |p à la suite des sous-zones |a, |b ou |d auxquelles cette instrumentation se rapporte (ou à la suite des combinaisons |a|n, |b|n, |d|n).

 

Moyen d’exécution musical : violon, alto (ou clarinette), violoncelle, basson (ou contrebasse) :

382 01|aviolon|n1|aalto|n1|pclarinette|n1|avioloncelle|n1|abasson|n1|pcontrebasse|s4|2rvmmem

 

• Créer des zones 382 distinctes s’il est impossible de donner l’instrumentation alternative dans une même zone 382 (dans les cas où l’instrumentation alternative donnerait un nombre différent d’exécutants ou bien que certains des instruments sont désignés comme étant « ad lib. »). Si c’est le cas, ne pas utiliser la sous-zone |p.

 

Moyen d’exécution musical : soprano et piano, avec violon ad lib. :

382 01 |asoprano|n1|aviolon|n1|apiano|n1|s3|2rvmmem

382 01 |asoprano|n1|apiano|n1|s2|2rvmmem

 

• Enregistrer les instruments différents d’un même exécutant dans la sous-zone |d suivant le |a, |b, ou |p approprié (ou à la suite des combinaisons |a|n, |b|n, |p|n).

 

Moyen d’exécution musical : clarinette (avec castagnettes) et hautbois (avec claquements de doigts) :

382 01 |aclarinette|n1|dcastagnettes|n1|ahautbois|n1|dclaquement de doigt|n1|s2|2rvmmem

 

• Quand un instrumentiste ou plus utilise un instrument particulier, mais que certains de ces instrumentistes utilisent également d’autres instruments, indiquer  les instruments principaux et « doubleurs », suivi d’un |n pour chacun d’eux :

 

            Moyen d’exécution musical : 3 flûtes, dont un des instrumentistes doit également jouer du piccolo :

            382 01|aflûte|n1|dpiccolo|n1|aflûte|n2|s3|2rvmmem

 

• Le numéro enregistré dans la sous-zone |n représente le nombre d’exécutants requis pour l’instrument mentionné précédant cette sous-zone. Enregistrer ce nombre seulement si celui-ci est connu.

 

Moyen d’exécution musical : 2 trompettes et 2 trombones :

382 01 |atrompette|n2|atrombone|n2|s4|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : flûte solo (doublant au piccolo, à la flûte alto et à la flûte basse) :

382 01 |aflûte|n1|dpiccolo|n1|dflûte alto|n1|dflûte basse|n1|s1|2rvmmem

 

• Enregistrer un nombre en sous-zone |e à la suite de chaque moyen d’exécution musical provenant de la hiérarchie des ensembles.

 

Moyen d’exécution musical : alto solo et orchestre :

382 01 |balto|n1|aorchestre|e1|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : un ensemble de flûtes dont le nombre requis est indéterminé ou inconnu :

382 01 |aensemble de flûtes|e1|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : quatuor à cordes (mis en vedette) et double orchestre à cordes :

382 01|bviolon|n2|balto|n1|bvioloncelle|n1|aorchestre à cordes|e2|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : chœur double (chacun SATB) :

382 01|achœur mixte|vSATB, SATB|e2|2rvmmem

 

• S’il est connu, enregistrer le nombre total d’exécutants requis dans une sous-zone |s suivant les sous-zones |a,|b,|d, |n  ou |p. Ne pas enregistrer de valeur en |s si :

 

1. La mention de moyen d’exécution musical est partielle (1^er indicateur 1)
2. Un ensemble ou plus est présent dans la mention de moyen d’exécution musical
3. Le nombre d’instruments peut être déterminé, mais pas le nombre exact d’exécutants.

 

• Afin de donner plus de détail et si jugé utile, rédiger une note (libre) en sous-zone |v. Placer la sous-zone |v immédiatement à la suite des sous-zones auxquelles elle réfère :

 

1. À la suite des sous-zones |a, |b, |d ou |p (si la note indique une précision sur la nature des instruments mentionnés)
2. À la suite des sous-zone |n ou |e (si la note indique une précision quant au nombre relié au moyen d’exécution musical)
3. Ou directement après la sous-zone |2, après toutes les autres sous-zones (Si la note indique une précision concernant l’ensemble de la distribution)

 

• En cas de doute, utiliser la dernière méthode mentionnée ci-haut.

 

• Lors de l’indication des pupitres du chœur, préférer les abréviations standards S, Mez, A, T, Bar et B, en séparant chaque élément d’une virgule. Pour toute autre utilisation, à moins d’indication contraire dans ce guide, la rédaction de la note est libre de toutes syntaxes ou terminologies particulières.

 

Moyen d’exécution musical : chœur double (chacun SATB) :

382 01|achœur mixte|vSATB, SATB|e2|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : clarinette en la et piano :

382 01|aclarinette|vclarinette en la|n1|apiano|n1|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : 1 pianiste ou plus, produisant également des sons en utilisant une radio, en chantant ou autres :

382 01|apiano|v1 ou plus|dradio|dvoix|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : 4 chanteurs ou plus et piano :

382 01|avoix chantée|n4|apiano|n1|s5|2rvmmem

            382 01|avoix chantée|v4 ou plus|apiano|n1|2rvmmem

 

Moyen d’exécution musical : 4 trombones solo et au moins 8 autres trombones :

382 01|btrombone|n4|atrombone|n8|s12|2rvmmem

            382 01|btrombone|n4|atrombone|v4 trombones solo et au moins 8 autres trombones|2rvmmem

 

• Enregistrer |2rvmmem à la fin de chaque zone 382

 

• L’ordre des instruments ou des voix n’a pas d’importance lors de leur enregistrement en zone 382. Il est cependant conseillé d’utiliser le jugement du catalogueur. (Par exemple, choisir l’ordre tel qu’il se présente sur la page de titre ou dans la partition).

 

• Lors du catalogage d’une manifestation contenant plusieurs œuvres (Par exemple une anthologie ou un enregistrement sonore), créer une zone 382 pour chaque combinaison d’instruments possible. Si ça n’est pas possible, ne pas créer de zone 382 ou créer une zone 382 partielle (1^er indicateur 1).

 

Un disque compact contenant neuf pièces : quatre pour violoncelle seul, deux pour violon et violoncelle, deux pour quatuor à cordes et une pour violon, alto et violoncelle :

382 01 |avioloncelle|n1|s1|2rvmmem

382 01 |aviolon|n1|avioloncelle|n1|s2|2rvmmem

382 01 |aviolon|n2|aalto|n1|avioloncelle|n1|s4|2rvmmem

382 01 |aviolon|n1|aalto|n1|avioloncelle|n1|s3|2rvmmem

 

Une partition comprenant 100 chansons pour ténor et piano. Quelques-unes de celles-ci comprennent d’autres types de voix ou d’autres instruments accompagnateurs :

382 11 |aténor|apiano|2rvmmem